“as cool as a cucumber”の意味と使い方！

“as cool as a cucumber”は落ち着いている状態を示す表現として使われています。

ただ、なぜこのような表現をするのかが気になるのではないでしょうか。 ここでは“as cool as a cucumber”の表現の意味と使い方を解説します。

”as cool as a cucumber”の意味

“as cool as a cucumber”は「落ち着いている」「冷静な」「ゆったりとした」といった意味があります。

“cool”だけでも落ち着いていて冷静な様子を指しますが、“as cool as a cucumber”にすると何が違うのでしょうか。

“as cool as a cucumber”はユーモアのある口語表現として用いられています。

また、”cool”だけでは涼しい、かっこいいなどといった意味も持つため、”He is cool.”といったときにどの意味なのかが分かりにくい場合があります。

“He is as cool as a cucumber.”と表現すると彼が落ち着いている様子だと意味していることが相手に確実に伝わります。

”as cool as a cucumber”の使い方

“as cool as a cucumber”は基本的に”cool”を置き換える形で広く使えます。

典型的な使い方を2通り見ていきましょう。

＜パターン1＞

＜パターン2＞

どちらも”cool”を別の意味で捉えらえないようにする意図を持ちつつ、リズムの良く話せるように仕上がっています。

”as cool as a cucumber”のよくある質問

Q.「落ち着いてください」と言いたいときに“as cool as a cucumber”は使えますか？

一般的には“as cool as a cucumber”を使って落ち着くように促す表現は使われません。

“Calm down.”、”Please relax.”、”Take it down a notch.”などの表現が状況によって使い分けられています。

ただ、”Keep yourself as cool as a cucumber.”という表現はしばしば用いられます。

これは落ち着いていた相手が突然慌て出しそうなシーンで使える表現です。

“Be as cool as a cucumber.”や”Stay as cool as a cucumber.”という表現もできないわけではありませんが、日常的によく使われているわけではありません。

Q. なぜ“as cool as a cucumber”はキュウリに例えるのでしょうか。

キュウリ＝落ち着いているという表現の由来には諸説あります。

キュウリが暑い真夏でもすくすくと育ち、涼しさを感じさせる姿を持っているからだというのが一説です。

暑さにもめげずに着実に成長しているイメージから、「落ち着き」や「冷静さ」を思わせるようになったと言われています。

文化によって野菜に対してどのような印象を持つかは異なります。

英語圏ではキュウリ＝落ち着きというイメージが一般的だと理解しましょう。

英語圏でのキュウリの印象が違ったら、他の野菜や植物がcucumberの代わりになっていた可能性もあります。

”as cool as a cucumber”を上手に使いこなそう！

“as cool as a cucumber”は「落ち着いている」「冷静だ」というニュアンスで”cool”を用いるときに活用される表現です。

意味を強調するわけではなく、発話のリズムを整えたり、意味の誤解をなくしたりする目的で用いられます。

英語圏ではキュウリが冷静さを象徴している点が文化的におもしろい点でしょう。

さっと使えると英語がわかっている人という印象を与えられるので、“as cool as a cucumber”をぜひ使ってみてください。

TOEICのスコアUPを目指す人が絶対に試した方がよい教材

さいごに１つだけ、TOEICのスコアアップを目指す人が絶対に試した方がよい教材をお伝えします。

TOEICのスコアアップのためには、毎日の継続した学習が欠かせません。 そして、Listening、Readingどちらもバランスよく学習する必要があります。

そうはいっても、仕事も忙しいし毎日英語学習を続けるのは大変という方も多いのではないでしょうか。

そんな方に朗報です！

スタディサプリEnglishのTOEIC講座」なら、700万人に英語を教えた関正生先生の授業がスマホでどこでも受けられます！

しかも料金は月々たったの2,480円(税込)※12ヶ月パック

1日あたり、たったの83円です。

ちなみに、TOEICの公式問題集は3,300円なので圧倒的にお得です！

スタディサプリEnglishのTOEIC講座はこんな人におすすめ

• 忙しくて、まとまった学習時間がとれない
• TOEICの勉強を始めたいが、何から手をつければいいかわからない
• 英会話は後回しでいいから、とにかくTOEICの点数が欲しい
• なるべく英語学習にかかる費用は抑えたい

さらに、7日間はお試し入会できるので自分に合わなかったら即解約すれば料金は発生しません。

まずは無料体験をして、自分のスタイルに合うか確認しましょう！

7日間おためし無料

TOEICテスト対策をはじめる

色んな英語教材を探して時間を使うくらいなら、今日からスタサプを1日５分はじめる方がコスパ良いです。（体験談）